Présentation
Le Manège enchanté est une série télévisée d'animation française destinée aux enfants qui a été créée par Serge Danot.
Elle a été diffusée sur la Première chaîne de l'ORTF à partir du 5 octobre 1964.
En tout, 500 épisodes de 5 minutes, dont 13 en noir et blanc, ont fait de Pollux la coqueluche des enfants.
Ce dessin animé a été traduit en une trentaine de langues et a connu un succès considérable dans de nombreux pays. Il a été très populaire outre Manche sous le titre The Magic Roundabout.
Histoire
Le Manège enchanté met en scène le manège du Père Pivoine sur lequel viennent s'amuser la petite Margotte et ses amis.
Quand apparaît Zébulon, un drôle de personnage monté sur ressort, il transporte Margotte grâce à la célèbre formule magique "Tournicoti... Tournicoton... " au pays du Bois Joli.
Dans cette forêt enchantée, Margotte retrouve ses amis : Pollux, le chien à l’accent anglais qui adore le sucre en morceau, Azalée la vache, Ambroise l’escargot, Flappy, le lapin endormi et le Bonhomme Jouvence, un drôle de jardinier qui se déplace en trottinette et commence toutes ses phrases par "Hep Hep Hep".
Personnages
Serge Danot, le créateur du Manège enchanté, était aussi la voix du personnage d’Ambroise.
La voix de Pollux a été tour à tour assurée par Jacques Bodoin, Bernard Haller et Christian Riehl.
Micheline Dax et Pascaline Priou ont quant à elles doublé le personnage d’Azalée.
Pollux, le plus célèbre Yorkshire Terrier de la télévision, n'est apparu qu'au cours du septième épisode de la série.
Son accent anglais lui vient de son créateur, l'animateur britannique Ivor Wood.
Alors que Serge Danot ne voulait pas de ce personnage, il a rapidement volé la vedette aux autres et s’est imposé comme le personnage emblématique de ce dessin animé.
Une nouvelle version en 3D
Le Manège enchanté connaît une véritable renaissance grâce à 52 nouveaux épisodes de 11 minutes, entièrement en 3D.
L'image et l'animation de la série ont été confiées au studio Action Synthèse de Marseille qui avait déjà travaillé sur le film "Pollux, le manège enchanté" sorti en 2005.
Cette coproduction franco-anglaise est diffusée depuis le 2 avril 2008 sur M6 (après une diffusion en septembre 2007 sur Playhouse Disney).
Par ailleurs, ces 52 nouveaux épisodes ont déjà été achetés par les chaînes Disney Channel (France), Nick Jr (Royaume-Uni), ABC (Australie), Nickelodeon (Asie), ZDF (Allemagne) et RTP (Portugal).
