Sherlock, version 2010
L'illustre Sherlock holmes fait depuis longtemps partie de ces personnages mythiques qui ne meurent jamais… Pour preuve, une nouvelle adaptation des romans de Sir Arthur Conan Doyle a vu le jour en 2010.
Baptisée tout simplement Sherlock, cette adaptation en 3 épisodes de 90 minutes a été créée par Steven Moffat, le scénariste de Doctor Who. Benedict Cumberbatch y incarne Sherlock holmes tandis que son célèbre acolyte Dr Watson est interprété par Martin Freeman.
Après avoir été diffusée courant 2010 en Angleterre sur la BBC, cette série télévisée arrive sur France 4 à l’automne et devrait ensuite être diffusée sur France 2.
Une adaptation modernisée
Les Britanniques n’ont pas leur pareil pour adapter des monuments de leur patrimoine littéraire. La série Sherlock en offre un bel exemple et mêle brillamment tradition et modernité.
Dans cette adaptation libre des romans d'Arthur Conan Doyle, les aventures du célèbre détective se déroulent dans le Londres contemporain. Malgré cette transposition au XXIe siècle, les grandes lignes des romans sont respectées pour la plus grande joie des puristes.
Si la série montre le célèbre duo sous un autre jour (avec un Holmes accro aux SMS et un Watson ancien médecin militaire en Afghanistan), l’atmosphère des romans et l’âme des personnages restent authentiques.
Un succès d'audience
Contre toute attente, Sherlock est sans doute l'une des meilleures adaptations des romans de Sir Arthur Conan Doyle et constitue un bel hommage à l’univers du romancier.
Face au succès d'audience de la série en Angleterre, la BBC One a d'ores et déjà commandé une deuxième saison, dont la diffusion est prévue pour 2011.
